1
00:00:00,630 --> 00:00:01,847
Aiemmin "Power" -ohjelmassa...
2
00:00:02,006 --> 00:00:04,259
Aave ei ole täällä.
Häntä ei ole olemassa!
3
00:00:04,425 --> 00:00:07,725
Olen nyt ykkönen. Haen sinut
paras tuote parhaaseen hintaan.
4
00:00:07,887 --> 00:00:09,639
Lobosia puukotettiin pidätettynä.
5
00:00:09,805 --> 00:00:12,900
Ja kaikki mitä olemme koskaan halunneet
voi tapahtua nyt.
6
00:00:13,059 --> 00:00:15,983
- Mikä on uusi touhumme?
- Klubi on uusi touhu.
7
00:00:18,842 --> 00:00:21,042
Lähetys oli kevyt.
Muut primerat voivat suuttua.
8
00:00:21,067 --> 00:00:23,252
Voitko ajatella syyn miksi Lobos
eikö lähetä koko summaa?
9
00:00:23,277 --> 00:00:24,877
Meidän on saatava se näyttämään
olet kuollut.
10
00:00:25,043 --> 00:00:27,283
Jos rahasi liikkuvat,
se tarkoittaa, että olet elossa siirtääksesi sitä.
11
00:00:27,308 --> 00:00:28,995
- Felipe Lobos on elossa.
- Mitä?
12
00:00:29,158 --> 00:00:30,478
Hän selvisi hyökkäyksestä vankilassa.
13
00:00:30,618 --> 00:00:32,336
Tommy, meidän täytyy puhua.
14
00:00:32,495 --> 00:00:34,623
Tomas, unohditko sopimuksemme?
15
00:00:34,789 --> 00:00:37,008
Ghostin on kuoltava pian.
16
00:00:37,166 --> 00:00:38,964
- Muuten...
- Holly?
17
00:00:39,126 --> 00:00:42,130
Sinun pieni perheesi,
he eivät ole turvassa.
18
00:00:43,172 --> 00:00:46,096
♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪
19
00:00:47,927 --> 00:00:51,431
♪ Olen juuri kotoisin
köyhin osa ♪
20
00:00:51,597 --> 00:00:54,191
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää,
Minun täytyy selvitä ♪
21
00:00:54,350 --> 00:00:56,273
♪ Tästä se laskee ♪
22
00:00:58,271 --> 00:01:01,992
♪ Satun vain keksimään kovaa ♪
23
00:01:02,149 --> 00:01:04,493
♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy selvitä ♪
24
00:01:04,652 --> 00:01:06,450
♪ En ole koskaan ottanut
suora tie ei missään ♪
25
00:01:06,612 --> 00:01:08,956
♪ Elämä on täynnä käänteitä,
kolhuja ja mustelmia ♪
26
00:01:09,115 --> 00:01:12,494
♪ Asun, opin, olen siitä kaupungista täynnä
keltaisista takseista ja pilvenpiirtäjistä ♪
27
00:01:12,660 --> 00:01:15,004
♪ On vaikea päästä alkuun
näissä osissa ilman paperia ♪
28
00:01:15,162 --> 00:01:17,665
♪ Homie, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪
29
00:01:17,832 --> 00:01:20,460
♪ Tuo kulma 15 minuutin välein,
he liikkuvat seitsemän ♪
30
00:01:20,626 --> 00:01:23,095
♪ Puhdasta lunta, pussi se,
sitten katso sen menemistä ♪
31
00:01:23,254 --> 00:01:25,803
♪ Ammattivaihtoehtoja,
saada isku tai hos ♪
32
00:01:25,965 --> 00:01:28,309
♪ Ammu palloa tai hihnaa,
opettele räppäilemään tai nostamaan ♪
33
00:01:28,467 --> 00:01:30,787
♪ Vittu sillä välin,
mene ja pumppaa pakkaus ♪
34
00:01:30,928 --> 00:01:33,431
♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
minun James Bond pomppii ♪
35
00:01:33,598 --> 00:01:36,147
♪ Se 007,
se on 62 minun laskelmissani ♪
36
00:01:36,309 --> 00:01:38,732
♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪
37
00:01:38,894 --> 00:01:41,192
♪ Katso narttu silmiin
ja kerro hänelle, kulta, rakastan sinua ♪
38
00:01:41,355 --> 00:01:43,653
♪ Sinä olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪
39
00:01:43,816 --> 00:01:46,194
♪ Sinä olet syy siihen
Muutan epäröimättä ♪
40
00:01:46,360 --> 00:01:48,454
♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪
41
00:01:48,904 --> 00:01:53,501
♪ Joo, olen juuri kotoisin
köyhin osa ♪
42
00:01:54,785 --> 00:01:56,708
♪ Kirkkaat valot,
kaupunkielämää, minun täytyy pärjätä ♪
43
00:01:56,871 --> 00:01:58,714
♪ Tästä se laskee ♪
44
00:01:58,873 --> 00:02:01,251
- ♪ Voi, joo
- ♪ Joo ♪
45
00:02:01,417 --> 00:02:04,421
♪ Satun vain keksimään kovaa ♪
46
00:02:04,587 --> 00:02:07,591
♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy selvitä ♪
47
00:02:24,815 --> 00:02:28,615
♪ Pysähdy ja koko ajan ♪
48
00:02:28,778 --> 00:02:32,123
♪ Olen ollut takanasi ♪
49
00:02:32,281 --> 00:02:34,955
♪ Olen ollut takanasi ♪
50
00:02:35,117 --> 00:02:36,960
♪ Koko ajan, lopeta ♪
51
00:02:37,119 --> 00:02:40,669
♪ Ja koko ajan ♪
52
00:02:40,831 --> 00:02:42,833
♪ Olen ollut takanasi ♪
53
00:02:43,000 --> 00:02:46,925
♪ Olen ollut takanasi ♪
54
00:02:47,963 --> 00:02:49,510
Vauva.
55
00:02:49,674 --> 00:02:51,802
♪ Minun täytyy ottaa etäisyyttä ♪
56
00:02:51,967 --> 00:02:54,720
♪ Koska viime aikoina olen löytänyt ♪
57
00:02:54,887 --> 00:02:57,982
♪ Ihan kuin tietäisin kuinka pelastaa henkesi ♪
58
00:02:58,140 --> 00:03:00,359
♪ Liian hyvin ♪
59
00:03:00,518 --> 00:03:03,192
♪ En tiedä huomasitko ♪
60
00:03:03,354 --> 00:03:05,903
♪ Mutta sinä roikkut aivan reunasta ♪
61
00:03:08,359 --> 00:03:11,533
Mikä siinä on niin tärkeää
emmekö voineet keskustella puhelimessa?
62
00:03:13,656 --> 00:03:15,829
Tarvitsen sinun saavan viestin
ystävällemme Lobosille.
63
00:03:15,991 --> 00:03:19,370
Kadulla sanotaan, että Lobos on kuollut
joutumasta puukotukseen slammeriin.
64
00:03:19,537 --> 00:03:21,335
Kuulin, että häntä puukotettiin.
65
00:03:21,497 --> 00:03:23,249
En kuullut
hän kuitenkin potkaisi.
66
00:03:23,416 --> 00:03:25,544
Etsitkö vahvistusta?
67
00:03:25,710 --> 00:03:28,680
Etsin paikkaa.
Istukaa.
68
00:03:28,838 --> 00:03:31,717
- Haluatko juoman?
- Ei, olen kunnossa.
69
00:03:38,264 --> 00:03:40,107
Minun täytyy tietää, missä hän on.
70
00:03:41,183 --> 00:03:42,651
Tiedän, että sinulla on
liitännät, Proctor,
71
00:03:42,810 --> 00:03:45,290
ja tiedän, että voit käyttää niitä
yhteyksiä saadakseni tarvitsemani.
72
00:03:45,315 --> 00:03:48,195
Kyllä, voin...
73
00:03:48,357 --> 00:03:50,109
mutta kysymys kuuluu
pitäisikö minun.
74
00:03:50,276 --> 00:03:53,280
Katso, kysyminen tarkoittaa
sinä tiedät jo enemmän kuin minä.
75
00:03:53,446 --> 00:03:55,448
Et ole paljastunut juuri nyt.
76
00:03:55,614 --> 00:03:57,207
Pidä se sellaisena.
77
00:03:57,366 --> 00:04:00,040
Joo, mutta kun tämä kaikki on ohi,
Olen tehnyt hyvää.
78
00:04:00,202 --> 00:04:02,250
En tarvitse sinua enää.
79
00:04:02,413 --> 00:04:04,541
Minun täytyy vain varmistaa, että se on ohi.
80
00:04:04,707 --> 00:04:07,927
Tiedätkö, on harmi, ettet voi kysyä
entinen tyttöystäväsi, syyttäjä,
81
00:04:08,085 --> 00:04:09,758
koska hän tietäisi
mistä löytää hänet.
82
00:04:09,920 --> 00:04:12,218
Todella,
Angela ja minä olemme edelleen yhdessä.
83
00:04:12,381 --> 00:04:13,803
Voi mies.
84
00:04:13,966 --> 00:04:16,166
Sinun täytyy opettaa minulle mitä tahansa
tiedätkö naisista,
85
00:04:16,302 --> 00:04:19,397
koska hänen pitäisi vihata
hengityksesi tähän mennessä.
86
00:04:20,890 --> 00:04:25,396
Ja hän tekisi, jos jatkaisin
hänelle tiedoksi.
87
00:04:27,229 --> 00:04:29,982
Siksi tarvitsen sinua.
88
00:04:30,983 --> 00:04:34,487
Uskon, että voimme todella menestyä
tämän John Doen Lobosin syytteeseenpanon kanssa
89
00:04:34,653 --> 00:04:36,155
jopa ilman todistajaa häntä vastaan,
90
00:04:36,322 --> 00:04:38,722
mutta emme voi tehdä sitä
tuomatta tiedostoja
91
00:04:38,747 --> 00:04:40,918
- Texasista ja Kaliforniasta.
- En tiedä, Angela.
92
00:04:41,076 --> 00:04:43,996
Muiden valtioiden osallistuminen voisi avautua
kesslerin foorumiostoksia varten.
93
00:04:44,121 --> 00:04:45,748
Hän voisi pyytää paikan vaihtamista.
94
00:04:45,915 --> 00:04:47,758
Esitämme väitteen
että hänet pidätettiin täällä.
95
00:04:47,917 --> 00:04:49,464
Meillä on vahvin tapaus.
96
00:04:49,627 --> 00:04:52,927
Haluan tarkistaa toisen tiedostot
lainkäyttöalueille ja keskustele heidän edustajiensa kanssa.
97
00:04:53,088 --> 00:04:54,931
Miksi en hanki niitä tiedostoja sinulle?
98
00:04:55,090 --> 00:04:57,013
Pyyntö voidaan täyttää nopeammin
jos onnistun,
99
00:04:57,176 --> 00:04:59,270
- varsinkin entisessä toimistossani.
- Hienoa.
100
00:05:04,433 --> 00:05:07,357
- Saxe, mitä kuuluu?
- Oliko se Angela?
101
00:05:07,520 --> 00:05:09,413
Mitä hän halusi saavansa
tulla luoksesi ovelalla,
102
00:05:09,438 --> 00:05:11,031
hän ei voinut jakaa
ryhmän kanssa?
103
00:05:11,190 --> 00:05:12,442
Miksi olet täällä?
104
00:05:12,608 --> 00:05:14,328
Et näytä jakavan
ryhmän kanssa.
105
00:05:14,353 --> 00:05:16,662
Minulla oli idea.
106
00:05:16,821 --> 00:05:19,501
Sanoimme tuomari Crossille, että teemme
ratkaista Lobosin henkirikosyritys.
107
00:05:19,615 --> 00:05:21,663
Ehkä meidän pitäisi.
108
00:05:21,826 --> 00:05:24,579
Joo, sanoin sen,
mutta ei ole mitään ratkaistavaa.
109
00:05:24,745 --> 00:05:26,122
Tiedämme, että se oli Jimenez.
110
00:05:26,288 --> 00:05:28,168
Lyöjän henkilöllisyys
ei oikeastaan väliä
111
00:05:28,335 --> 00:05:29,895
koska hän on selvästi
jo vangittuina.
112
00:05:29,920 --> 00:05:31,795
Mutta jos todistamme
se oli Jimenez,
113
00:05:31,961 --> 00:05:34,259
voimme mahdollisesti lisätä tuon murhan
maksuluetteloon
114
00:05:34,421 --> 00:05:37,971
kun lopulta tuomme
Diego Jimenez oikeudenkäyntiin, eikö niin?
115
00:05:38,133 --> 00:05:39,976
Pitää laskeutua
iso valas joskus.
116
00:05:40,135 --> 00:05:42,137
Onko minulla siunauksesi?
117
00:05:42,304 --> 00:05:45,649
Joo, mene siihen,
mutta epäilen, että löydät miehen.
118
00:05:45,808 --> 00:05:47,560
Se on luultavasti ajanhukkaa.
119
00:06:25,180 --> 00:06:28,059
Tommy, meidän täytyy puhua.
120
00:06:29,685 --> 00:06:31,358
Se on Ghost.
121
00:06:46,118 --> 00:06:48,120
Kuka oli puhelimessa?
122
00:06:48,287 --> 00:06:50,130
Heillä oli väärä numero.
123
00:06:50,289 --> 00:06:51,882
Flyerit näyttävät hyvältä.
124
00:06:52,041 --> 00:06:54,214
Lyön vetoa, että saamme puhelun ja löydämme Bellin.
125
00:06:54,376 --> 00:06:56,549
Toivon vain, ettei hän loukkaantunut.
126
00:06:57,796 --> 00:07:00,720
Katso, Holl, jos emme löydä häntä,
127
00:07:00,883 --> 00:07:02,885
Lupaan hankkia sinulle toisen.
128
00:07:03,052 --> 00:07:05,225
Et voi vain korvata Bellia.
129
00:07:05,387 --> 00:07:07,435
Se on kuin sanoisi, jos kuolisit,
130
00:07:07,598 --> 00:07:09,726
Aion vain mennä ulos
ja naida toista kaveria heti.
131
00:07:09,892 --> 00:07:11,894
Jeesus, Holly,
se on paska asia sanoa.
132
00:07:12,061 --> 00:07:13,734
Se on pointtini.
133
00:07:13,896 --> 00:07:17,992
Katso, haluan Bellin
aivan kuin haluan vain sinut.
134
00:07:18,901 --> 00:07:22,656
Haluan Bellin, enkä aio olla
voi nukkua, kunnes löydämme hänet.
135
00:07:24,907 --> 00:07:26,500
Olen varma, että löydämme hänet.
136
00:07:33,082 --> 00:07:35,176
Kiitos, että annoit minulle
vie lapset Angelan luo.
137
00:07:35,334 --> 00:07:36,836
En tehnyt sitä puolestasi.
138
00:07:38,045 --> 00:07:40,673
Tiedätkö, kun isäni lähti,
En nähnyt häntä juuri ollenkaan.
139
00:07:40,839 --> 00:07:42,637
He ansaitsevat parempaa.
140
00:07:42,800 --> 00:07:44,552
Miksi todella olet täällä?
141
00:07:46,929 --> 00:07:49,432
Tarvitsen sinun hankkivan tämän shekin
Tommylle.
142
00:07:52,768 --> 00:07:54,486
Meillä on varmasti varaa tähän
143
00:07:54,645 --> 00:07:57,273
nyt kun sinulla on vain
tuleeko klubin rahaa?
144
00:07:57,439 --> 00:07:59,487
Se ei ole meidän rahamme, Tasha.
Se on Tommyn.
145
00:07:59,650 --> 00:08:01,994
Sulki pesulat,
kaikki alkuperäiset Totuuden tilit.
146
00:08:02,152 --> 00:08:04,371
Se on hänen puolet kaikesta,
kaikki yritykset.
147
00:08:05,572 --> 00:08:09,167
Kun Tommy saa tämän shekin,
olemme virallisesti suljettu liiketoiminnalta.
148
00:08:09,326 --> 00:08:10,794
Olen poissa.
149
00:08:10,953 --> 00:08:12,921
Emme ole enää kumppaneita.
150
00:08:13,872 --> 00:08:15,312
Mikset kerro hänelle
se itse?
151
00:08:15,457 --> 00:08:17,004
Koska hän ei palaa
puheluni, okei?
152
00:08:17,167 --> 00:08:19,795
- Hän ei halua nähdä minua.
- No, hän ei halua nähdä minua.
153
00:08:19,962 --> 00:08:22,932
Vaikuttaa siltä, että olen sivuvaurio
mitä tahansa teidän välillä tapahtui.
154
00:08:24,675 --> 00:08:26,769
Voitko vain ottaa kätesi
Tommylle minulle?
155
00:08:28,554 --> 00:08:30,272
Tänään.
156
00:08:31,640 --> 00:08:33,563
Kuulitko Loboksesta
siitä, miksi saamme jatkuvasti
157
00:08:33,726 --> 00:08:34,926
puolet vitun painosta?
158
00:08:35,019 --> 00:08:36,379
Katso, Lobos on jumissa nivelessä,
159
00:08:36,478 --> 00:08:38,122
ja myymme tarinan
että hän kuoli kaduilla,
160
00:08:38,147 --> 00:08:39,707
joten kusipäällä on ongelmia,
kaikki hyvin?
161
00:08:39,815 --> 00:08:42,989
Luultavasti hänen täytyi pienentää liikkeitä
hetken, kun hän leikkii kuolleena,
162
00:08:43,152 --> 00:08:44,995
- niin hidasta rullaasi, mies.
- Selvä.
163
00:08:45,154 --> 00:08:47,214
Mitä kerron uudelle
primera ystäviä, kun emme voi toimittaa
164
00:08:47,239 --> 00:08:49,583
vitun painon määrä
lupasimme heille, Tommy?
165
00:08:49,742 --> 00:08:53,246
Juu, ehkä
166
00:08:53,412 --> 00:08:57,087
meidän pitäisi astua tuotteen päälle,
leikkaa se pois, eikö?
167
00:08:57,249 --> 00:08:59,143
- Ilahduta kaikkia.
- Emme tee sitä.
168
00:08:59,168 --> 00:09:01,011
- Miksi ei?
- Siirto on lyhytnäköinen, mies.
169
00:09:01,170 --> 00:09:02,610
En aio tehdä kompromisseja
tuotetta.
170
00:09:02,755 --> 00:09:04,348
Se tuhoaisi
nimeni kadulla.
171
00:09:04,506 --> 00:09:07,180
Johdon muutos
ei tarkoita tuotteen muutosta.
172
00:09:07,342 --> 00:09:08,902
- Mitä sitten tehdään?
- En tiedä.
173
00:09:08,927 --> 00:09:11,021
Mikset anna minun ajatella?
174
00:09:25,736 --> 00:09:27,363
Kuinka kauan sinulla on
oletko palannut kaupunkiin?
175
00:09:27,529 --> 00:09:30,032
Riittävän kauan tietääkseen sen
et ole tervetullut tänne.
176
00:09:30,199 --> 00:09:32,998
Katso, Tommy ei halua
puhua sinulle tai Ghostille.
177
00:09:33,869 --> 00:09:36,998
Luulen, että hän muuttaa mielensä
kun puhumme rahasta.
178
00:09:38,040 --> 00:09:40,714
Ei niin nopeasti.
Nimesi ei ole tässä shekissä.
179
00:09:40,876 --> 00:09:42,469
Kuinka paljon se maksaa?
180
00:09:42,628 --> 00:09:46,132
Saat tietää kun
käske Tommylle tulla tapaamaan minua.
181
00:09:46,298 --> 00:09:49,347
Hän tietää numeroni.
182
00:09:52,179 --> 00:09:54,648
Olemme molemmat töissä Lobosilla.
Olemme samalla puolella.
183
00:09:54,807 --> 00:09:56,559
Etsin apuasi täältä.
184
00:09:56,725 --> 00:09:59,228
Jos tietäisimme miehen nimen
joka puukotti Lobosia,
185
00:09:59,394 --> 00:10:01,567
- hän olisi jo kuollut.
- No, hän ei ole.
186
00:10:01,730 --> 00:10:05,075
Ja jos joku muu löytää hänet ennen
Lobosilla voi olla ongelma.
187
00:10:05,234 --> 00:10:08,078
Annoimme kaikkien uskoa, että se on Jimenez
joten ei ole irrallisia päitä,
188
00:10:08,237 --> 00:10:10,615
mutta jos lyöjä sormet Ghost,
sitten Ghost voi ryhtyä todistajaksi
189
00:10:10,781 --> 00:10:12,499
ja todistaa Lobosia vastaan.
190
00:10:12,658 --> 00:10:14,660
Luota minuun, jos niin tapahtuu...
191
00:10:48,527 --> 00:10:49,619
Ei! Ei, ei, ei.
192
00:11:05,794 --> 00:11:07,046
Vittu tuo.
193
00:11:07,212 --> 00:11:11,183
Lapseni eivät vietä yötä
minkään sivukappaleen talossa, koskaan.
194
00:11:11,341 --> 00:11:13,969
- Se narttu on ohikulkija.
- Hän ei ole ohikulkija.
195
00:11:14,136 --> 00:11:15,638
Hän pysäköi.
196
00:11:15,804 --> 00:11:18,085
Ja jos toimin huonosti,
lapset ovat ainoita, jotka kärsivät.
197
00:11:18,140 --> 00:11:21,519
- Olet liian kiltti.
- Olen aikuinen, Keisha.
198
00:11:21,685 --> 00:11:24,605
Luota minuun, jos se ei olisi heidän lapsensa,
Heittäisin nartun portaat alas.
199
00:11:24,630 --> 00:11:26,736
Sinulla on oikea määrä väärää,
200
00:11:26,899 --> 00:11:30,324
tai voit lyödä sitä narttua
kurkussa tuon ison perserenkaan kanssa...
201
00:11:30,485 --> 00:11:31,828
Tasha, missä sormuksesi on?
202
00:11:33,155 --> 00:11:35,908
Älä kerro minulle, että hän kysyi sinulta
antaakseen sen paskan takaisin.
203
00:11:36,074 --> 00:11:37,997
Hän ei yrittäisi sitä.
204
00:11:38,827 --> 00:11:40,204
Se on minulle menneen arvoisempi.
205
00:11:40,370 --> 00:11:43,419
Myytkö sen? Painoitko sinä?
206
00:11:43,582 --> 00:11:46,506
Minua ei kaipaa raha, en vielä.
207
00:11:47,294 --> 00:11:49,763
Olen vain... Olen yli, Keisha.
208
00:11:49,922 --> 00:11:52,050
En pelaa teeskentelyä
Ghostin kanssa enää.
209
00:11:52,216 --> 00:11:53,763
Aave, jonka tunsin, on poissa.
210
00:11:53,926 --> 00:11:56,054
No katso,
211
00:11:56,220 --> 00:11:57,847
jos tarvitset ylimääräistä rahaa,
212
00:11:58,013 --> 00:11:59,933
voit aina tehdä kirjat
täällä minulle.
213
00:12:01,141 --> 00:12:03,519
Tunnen sinut aina
sain selkäni, tyttö,
214
00:12:03,685 --> 00:12:06,905
ja arvostan sitä,
mutta olen hyvä.
215
00:12:07,064 --> 00:12:08,904
Ilmoitan kuitenkin,
jos jokin muuttuu.
216
00:12:09,024 --> 00:12:10,025
Saatan tarvita sinua.
217
00:12:10,192 --> 00:12:12,615
Hyvä on, menen lopettamaan
tämä kudos todella nopea.
218
00:12:12,778 --> 00:12:16,123
- Yeah, help her out.
- Lopeta.
219
00:12:25,874 --> 00:12:27,547
Siellä on isoja kuluttajia...
220
00:12:27,709 --> 00:12:29,461
Four bottles of Effen,
and it's still early.
221
00:12:29,628 --> 00:12:30,880
My kind of people.
222
00:12:32,047 --> 00:12:33,924
Hey, here they are.
223
00:12:34,091 --> 00:12:36,310
I'm James St. Patrick,
the club owner.
224
00:12:39,888 --> 00:12:41,390
Hey, bae, hold my piece.
225
00:12:41,556 --> 00:12:43,103
- Andy. This is Alby.
- Andy.
226
00:12:43,267 --> 00:12:45,627
- Hey, Alby, pleasure.
- Hei, hieno paikka sinulla täällä, veli.
227
00:12:45,652 --> 00:12:47,562
Kiitos, mies.
You know, we... we try.
228
00:12:47,654 --> 00:12:50,374
- Well, we love it. Don't we love it?
- Rakastan sitä. Yeah, we'll be back.
229
00:12:50,399 --> 00:12:52,542
- Tottumuksen olentoja, me olemme.
- Hyvä on, tiedätkö mitä?
230
00:12:52,567 --> 00:12:54,887
You should make a habit of
coming to Verbatim, my new spot.
231
00:12:54,912 --> 00:12:57,281
Uusi? Yeah, I thought
that was a Stern place.
232
00:12:57,447 --> 00:12:59,165
Used to be.
233
00:12:59,324 --> 00:13:01,122
Now it's mine.
234
00:13:01,285 --> 00:13:04,789
- You know DJ Ta}, fight'?
- Yeah, DJ Ta}? He's the shit.
235
00:13:04,955 --> 00:13:07,474
Well, he'll be spinning at the re-launch
party, so you should come through.
236
00:13:07,499 --> 00:13:09,593
Yeah, honestly, mate,
Verbatim, it's kind of tired,
237
00:13:09,751 --> 00:13:11,753
but if Taj is there,
I'll swing by.
238
00:13:11,920 --> 00:13:13,092
Kuulostaa hyvältä. I'll comp you.
239
00:13:13,255 --> 00:13:15,148
Make sure you bring all these
beautiful ladies too, okay?
240
00:13:15,173 --> 00:13:16,233
- Sounds-sounds good.
- Kuulostaa hyvältä.
241
00:13:16,258 --> 00:13:17,858
- Hei, niin siistiä sinusta, veli.
- Ei hätää.
242
00:13:17,968 --> 00:13:20,266
Mitä jos ostaisin uuden pullon?
Se jää minuun.
243
00:13:20,429 --> 00:13:21,669
- Se on erittäin hyvä.
- Selvä.
244
00:13:21,763 --> 00:13:24,883
Tulen pian takaisin kahden VIP-kutsun kanssa.
Älä ammu sillä liikaa ihmisiä.
245
00:13:34,359 --> 00:13:36,407
Mitä kuuluu, Andre?
246
00:13:38,947 --> 00:13:41,325
Katso, mies, tulin töihin
jotta voit auttaa sinua,
247
00:13:41,491 --> 00:13:44,119
mutta sinä pidät minut
ulos silmukasta, mies.
248
00:13:45,620 --> 00:13:47,213
Mitä sille kortille kuuluu
tuossa pöydässä?
249
00:13:47,372 --> 00:13:49,215
Se, jossa on verta.
250
00:13:49,374 --> 00:13:51,843
Mitä sinulle kuuluu
katsotko työpöydältäni?
251
00:13:52,002 --> 00:13:54,130
Hassuinta on, että etsin
helvetin solmio,
252
00:13:54,296 --> 00:13:56,094
mutta se ei ole vitun pointti.
253
00:13:57,591 --> 00:13:59,559
Olen nähnyt tuon kortin ennenkin.
254
00:13:59,718 --> 00:14:02,187
Kun olin sisällä, kusipää
juuttunut tähän Puerto Rican neekeriin
255
00:14:02,346 --> 00:14:05,566
ja jätti päälle sellaisen kortin
hänestä, kun hän vuoti verta.
256
00:14:06,892 --> 00:14:08,932
Kuulin, että se oli jonkin verran
Meksikon mafian paskaa tai jotain.
257
00:14:09,061 --> 00:14:12,065
- Se ei ole Meksikon mafia.
- No, mikä se sitten onkaan,
258
00:14:12,230 --> 00:14:15,700
saat sellaisen kortin,
se tarkoittaa, että olet pulassa.
259
00:14:15,859 --> 00:14:18,078
Se tarkoittaa, että olemme pulassa.
260
00:14:22,491 --> 00:14:24,243
Siksikö haluat minut kiinnitettäväksi?
261
00:14:24,409 --> 00:14:26,503
Aave, kuuntele minua.
262
00:14:26,661 --> 00:14:29,505
Mitä haluat minun tekevän,
se selviää, mies.
263
00:14:38,924 --> 00:14:41,177
Haluan sinun menevän takaisin alakertaan.
264
00:14:42,177 --> 00:14:44,430
Haluan sinun palaavan töihin.
265
00:14:45,347 --> 00:14:48,066
Ja jos tarvitsen apua,
Pyydän sitä sinulta.
266
00:14:51,937 --> 00:14:53,985
Ei, et, mies.
267
00:15:15,627 --> 00:15:17,721
- Kiitos.
- Ja sinä, herra?
268
00:15:18,964 --> 00:15:20,716
Ei mitään minulle, kiitos.
269
00:15:21,883 --> 00:15:23,806
Se on ensimmäinen.
270
00:15:23,969 --> 00:15:25,642
Ei niin kuin jättäisit aterian väliin.
271
00:15:25,804 --> 00:15:27,164
tarkoitan,
rakastat pannukakkuja täällä.
272
00:15:27,222 --> 00:15:29,742
Anna minulle vain rahani, jotta voin
lähde jo vittuun täältä.
273
00:15:29,767 --> 00:15:32,394
Mitä sinulle tapahtuu?
274
00:15:32,561 --> 00:15:35,601
Tarkoitan, tiedän, että sinulla ja Ghostilla on naudanlihaa,
mutta se ei liity minuun.
275
00:15:35,626 --> 00:15:36,569
En tiedä.
276
00:15:36,731 --> 00:15:38,851
Ehkä juttelin vähän
Kananin kanssa ennen kuin hän potkaisi.
277
00:15:38,984 --> 00:15:40,657
Hänellä oli melkoinen paska
mielenkiintoinen teoria
278
00:15:40,819 --> 00:15:42,254
siitä, miten laitoimme
ensinnäkin.
279
00:15:42,279 --> 00:15:43,280
Haluatko kuulla sen?
280
00:15:43,405 --> 00:15:46,284
Pieni tarina rikkoutuneesta takavalosta
ja anonyymi vihje naiselta?
281
00:15:46,450 --> 00:15:48,293
Katso, Tommy,
En tiedä mitä Kanan...
282
00:15:48,452 --> 00:15:49,954
Älä edes yritä valehdella minulle.
283
00:15:50,120 --> 00:15:52,418
Ghost on jo selvinnyt
te kaksi perustatte hänet.
284
00:15:53,540 --> 00:15:55,884
Syö vain pannukakkusi.
285
00:15:57,919 --> 00:16:00,763
Okei, haluat puhua
valehtelemisesta?
286
00:16:00,922 --> 00:16:03,300
Kuinka pitkä Ghost oli
vitun neiti Puerto Rico
287
00:16:03,467 --> 00:16:04,468
ennen kuin kerroit?
288
00:16:04,593 --> 00:16:06,186
Odota, et koskaan tehnyt.
289
00:16:06,344 --> 00:16:09,769
Valehtelit minulle Kananista
kymmenen vuoden ajan kuin olisin ollut vitun jätkä.
290
00:16:09,931 --> 00:16:11,774
Tommy, emme voineet kertoa sinulle, okei?
291
00:16:11,933 --> 00:16:14,173
Eli mitä vähemmän ihmisiä
kuka tiesi Kananista paremmin.
292
00:16:14,198 --> 00:16:16,609
Meidän piti tehdä mikä oli parasta
sinulle, kaikille.
293
00:16:16,771 --> 00:16:19,115
Paras minulle?
294
00:16:19,274 --> 00:16:22,778
Ehkä siksi Ghost
alkoi naida Angelaa.
295
00:16:22,944 --> 00:16:24,867
Hän vain teki
mikä oli sinulle parasta.
296
00:16:30,619 --> 00:16:33,122
Onko se sellaista?
297
00:16:37,918 --> 00:16:39,966
Ota rahasi, Tommy.
298
00:16:40,128 --> 00:16:42,631
Totuus on molemmissa tapauksissamme
299
00:16:42,797 --> 00:16:45,926
Aave sai meidät tekemään
mikä oli hänelle parasta.
300
00:16:55,894 --> 00:16:57,817
Tarvitsen turvaa osastolleni.
301
00:16:57,979 --> 00:17:00,482
Inhoan, että minua häiritään
ja ihmiset tekevät pyyntöjä...
302
00:17:00,649 --> 00:17:02,242
niin töykeä-
303
00:17:02,400 --> 00:17:06,200
Ja minun on siirrettävä DJ-koppi
tanssilattian keskelle.
304
00:17:06,363 --> 00:17:08,991
DJ-koppi
on tuolla ylhäällä vasemmalla.
305
00:17:09,157 --> 00:17:11,877
Se on erittäin mukavaa sinulle, mutta minä tarvitsen
olla tapahtuman keskipisteessä
306
00:17:11,910 --> 00:17:13,662
jotta voin hallita väkijoukkoja.
307
00:17:14,829 --> 00:17:16,331
Selvä, yritän saada sen valmiiksi.
308
00:17:16,498 --> 00:17:19,172
Siihen ei liity yrittämistä,
onko siellä?
309
00:17:19,334 --> 00:17:22,178
Siirrä DJ-koppi
tanssilattian keskelle
310
00:17:22,337 --> 00:17:24,840
tai en voi esiintyä täällä.
311
00:17:25,006 --> 00:17:27,680
Legendaarinen DJ Taj.
On hienoa tavata, mies.
312
00:17:27,842 --> 00:17:29,515
Olemme niin innoissamme, että liityit joukkoomme.
313
00:17:29,678 --> 00:17:31,521
Hän ei kättele.
314
00:17:31,680 --> 00:17:33,899
- En todellakaan.
- Näen.
315
00:17:34,057 --> 00:17:36,936
- Näetkö tämän paskan?
- Sanoin vain työntekijällesi,
316
00:17:37,102 --> 00:17:40,948
Tarvitsen DJ-kopin siirtämistä
tanssilattian keskelle, koska...
317
00:17:41,106 --> 00:17:42,858
Sinun ei tarvitse selittää.
Pidä sitä valmiina.
318
00:17:43,024 --> 00:17:45,277
- Hanki joku oikealle tielle, jooko?
- Hurraa.
319
00:17:45,443 --> 00:17:47,866
- Nähdään äänitarkastuksessa.
- Nähdään sitten.
320
00:17:53,118 --> 00:17:55,371
Tämä kusipää haluaa
tuore litra appelsiinimehua
321
00:17:55,537 --> 00:17:57,084
toimitettu hänelle
30 minuutin välein.
322
00:17:57,247 --> 00:17:59,249
Hän luulee olevansa Beyoncé
tai jotain?
323
00:17:59,416 --> 00:18:00,793
Tiedätkö mitä, mies?
324
00:18:00,959 --> 00:18:02,599
Hän tekee meistä
paljon vitun rahaa.
325
00:18:02,624 --> 00:18:04,638
Hän on kuumin DJ
EDM:ssä juuri nyt, okei?
326
00:18:04,796 --> 00:18:07,925
Hänellä on valtava seuraaja,
etkä voi näyttää hänelle asetta
327
00:18:08,091 --> 00:18:10,640
ja odottaa hänen tekevän
mitä haluat hänen tekevän.
328
00:18:10,802 --> 00:18:12,322
Tule, Andre,
se ei toimi noin.
329
00:18:12,347 --> 00:18:14,270
- Se on klubi.
- Vittu häntä.
330
00:18:15,223 --> 00:18:17,066
Joskus on pakko tehdä
mitä sinun täytyy tehdä.
331
00:18:17,225 --> 00:18:21,571
Puhutaanko helvetistä, joka minun täytyy
saada hänet allekirjoittamaan nämä pirun sopimukset.
332
00:18:29,946 --> 00:18:32,244
Pystytkö käsittelemään sopimuksia?
Jotain vain tuli.
333
00:18:32,407 --> 00:18:34,125
Mitä kuuluu?
334
00:18:35,160 --> 00:18:37,083
ymmärrän sen.
Se ei ole minun asiani, eihän?
335
00:18:37,245 --> 00:18:40,590
Laita vain koppi minne hän haluaa
ja allekirjoittaa sopimukset.
336
00:18:54,262 --> 00:18:56,606
Voi mies, isäni on suuttunut
säästät meidän paskallamme.
337
00:18:56,765 --> 00:18:58,608
Tämä tilaus on puolet
mitä lupasit.
338
00:18:58,767 --> 00:19:00,519
Siksi vain otan
puolet rahasta.
339
00:19:00,685 --> 00:19:04,155
- Mikä nyt on ongelmana?
- Ongelma ei riitä voittoon.
340
00:19:04,314 --> 00:19:06,783
Loppuu liian nopeasti.
341
00:19:06,941 --> 00:19:09,285
Ilman huumeita,
emme voi hallita aluetta.
342
00:19:09,444 --> 00:19:10,564
Ymmärrän miksi olet vihainen.
343
00:19:10,695 --> 00:19:12,368
Haluat lisää huumeita.
Haluan lisää rahaa.
344
00:19:12,530 --> 00:19:15,955
Jos minulla olisi enemmän huumeita, ottaisin mielelläni
ota enemmän rahojasi, mutta minä en.
345
00:19:16,117 --> 00:19:18,336
Ongelma ratkaistaan
nopeasti, lupaan.
346
00:19:18,495 --> 00:19:20,918
- Lupauksesi on paskan arvoinen!
- Hei.
347
00:19:21,790 --> 00:19:23,633
Meidän pitäisi palata asiaan
vanha yhteys.
348
00:19:23,792 --> 00:19:26,136
En voi pakottaa sinua ostamaan lääkkeitäni,
349
00:19:26,294 --> 00:19:28,614
mutta se kestää kauan
löytääksesi toisen yhteyden
350
00:19:28,639 --> 00:19:30,303
se yhdistää sinut
tällä laadulla.
351
00:19:30,465 --> 00:19:31,637
Aika on rahaa.
352
00:19:31,800 --> 00:19:34,680
Nyt haluat tuhlata rahaa, tai sinä
haluatko saada tämän paskan kadulle?
353
00:19:34,705 --> 00:19:36,187
Teimme sopimuksen.
354
00:19:36,346 --> 00:19:39,316
Olen tehnyt lupauksia
sopimuksemme takia.
355
00:19:39,474 --> 00:19:41,351
Ymmärrän sen,
mutta törmäsin ongelmiin
356
00:19:41,518 --> 00:19:43,638
jota en olisi voinut ennustaa,
ja sen takia...
357
00:19:43,663 --> 00:19:46,257
Tällainen paska saa meidät näyttämään huonolta
kaduilla, rakas.
358
00:19:50,819 --> 00:19:54,119
Olosuhteet
olivat poissa käsistäni...
359
00:19:55,281 --> 00:19:57,409
mutta se korjataan pian.
360
00:20:00,495 --> 00:20:02,714
Seuraava lähetys,
joka on normaalia aikaisemmin,
361
00:20:02,872 --> 00:20:06,422
Heitän pari avainta
taloon korvatakseen tämän...
362
00:20:06,584 --> 00:20:07,836
haittaa.
363
00:20:08,002 --> 00:20:09,299
Miltä se kuulostaa?
364
00:20:16,428 --> 00:20:18,351
Meillä kaikilla on takaiskuja.
365
00:20:18,513 --> 00:20:21,016
Näin mennään eteenpäin
se on tärkeää.
366
00:20:21,182 --> 00:20:22,934
Sana ylös.
367
00:20:23,101 --> 00:20:24,353
Domo arigato.
368
00:20:24,519 --> 00:20:25,771
Se on japanilainen, poika.
369
00:20:25,937 --> 00:20:27,657
Tiedätkö edes
kuinka loukkaavaa tuo paska on?
370
00:20:27,682 --> 00:20:31,027
Se on ponnistus, joka ratkaisee.
371
00:20:39,033 --> 00:20:40,376
Pysy illalliselle, kiitos.
372
00:20:40,535 --> 00:20:44,210
Nauti joistakin palveluistamme
talon päällä.
373
00:20:44,372 --> 00:20:47,717
Minulla on kotona nainen ja pizza,
374
00:20:47,876 --> 00:20:49,878
- mutta arvostan tarjousta.
- Hei, hei.
375
00:20:50,044 --> 00:20:53,093
Veli, saatat olla onnellisesti naimisissa,
mutta minulla ei ole tyttöä kotona.
376
00:20:53,256 --> 00:20:54,553
Hidasta rullaasi, tiikeri.
377
00:20:54,716 --> 00:20:56,718
Kyllä siihen aikaa tulee.
Meillä on työtä tehtävänä.
378
00:20:56,885 --> 00:20:59,889
Shin, Dylan,
ilo tehdä kauppaa kanssasi.
379
00:21:05,518 --> 00:21:07,566
Voi vittu.
380
00:21:07,729 --> 00:21:10,403
Mitä kuuluu, Dre?
Mitä vittua sinä piileskelit?
381
00:21:10,565 --> 00:21:12,567
Vittu, jauhaa vain,
yritän saada tämän paperin, mies.
382
00:21:12,734 --> 00:21:15,453
- Mitä poksahtaa, mies?
- Sinä et näytä siltä miltä ryhdyt.
383
00:21:15,612 --> 00:21:17,132
Näytät sinulta
menossa oikeuteen.
384
00:21:19,491 --> 00:21:21,619
- Sinulla on takuita koskeva kuuleminen, B?
- Ei, kusipää.
385
00:21:21,785 --> 00:21:24,959
Minulla on kolme yökerhoa, joten pääsin
pukeudu kuin helvetin kansalainen.
386
00:21:25,121 --> 00:21:27,749
- Vittu, mitä kaipaan?
- Et kaipaa paskaa.
387
00:21:27,916 --> 00:21:30,294
Sama vanha, paitsi muistatko Trun?
388
00:21:30,460 --> 00:21:31,928
Se neekeri etelästä?
389
00:21:32,086 --> 00:21:33,588
Hänet leikattiin viime viikolla.
390
00:21:33,755 --> 00:21:36,474
Ei syytä... vain väärä paikka,
väärä aika.
391
00:21:36,633 --> 00:21:39,011
Neekit ovat täällä villiintyneinä todellakin.
392
00:21:39,177 --> 00:21:42,272
Siitä puheen ollen, en näe
poikasi Kanan hetkessä.
393
00:21:42,430 --> 00:21:44,979
Vittu, ei kerrota
missä hän on, mies.
394
00:21:45,141 --> 00:21:47,269
Ajattelin vain ehkä
hän meni myös yhtiöön.
395
00:21:47,435 --> 00:21:50,279
Nähdään ehkä neekerit
"Shark Tankissa" ja paskaa.
396
00:21:50,438 --> 00:21:53,612
Mitä tahansa, mies.
397
00:21:53,775 --> 00:21:56,028
Juu, ne klubit
haravoida sitä taikinaa.
398
00:21:56,986 --> 00:21:58,909
Tai et naiisi sen kanssa.
399
00:21:59,614 --> 00:22:02,914
Tunnen sinut, neekeri.
Sinä likainen katukissa kuin minä.
400
00:22:04,077 --> 00:22:05,545
Meidän täytyy lyödä heitä perseeseen nuolemaan.
401
00:22:05,703 --> 00:22:07,797
Ihmiset ostavat juomia
käteisellä siellä, eikö?
402
00:22:07,956 --> 00:22:10,129
Saa olla paljon saalista
tuossa paikassa.
403
00:22:10,291 --> 00:22:11,508
Ei se liike, veli.
404
00:22:11,668 --> 00:22:14,137
- Vittu, tämä neekeri on mennyt pehmeäksi yhdessä yössä.
- Ei vittu, mies.
405
00:22:14,295 --> 00:22:15,855
Sanon vain, että minä vain
aloitti työt siellä,
406
00:22:15,880 --> 00:22:17,720
joten en tiedä läpikotaisin
kaikesta.
407
00:22:17,745 --> 00:22:19,509
Mitä minä tiedän on
heillä on turvakamerat
408
00:22:19,676 --> 00:22:21,394
ja entinen miliisi
katsomassa sitä etuovea.
409
00:22:21,553 --> 00:22:25,228
Minua ei lähetetä takaisin osavaltioon
kukaan, etenkään musta perse.
410
00:22:27,100 --> 00:22:30,980
Huono uutinen on,
ei saanut sijaintia Lobosissa.
411
00:22:33,106 --> 00:22:36,155
- Kuinka kovasti yrität?
- En ole vitun taikuri.
412
00:22:36,317 --> 00:22:39,662
Hän ei ole enää järjestelmässä.
Tiedätkö mitä järjestelmässä on?
413
00:22:39,821 --> 00:22:41,664
Kuolintodistus.
414
00:22:41,823 --> 00:22:44,997
Olet aivan varma
Onko Lobos vielä elossa?
415
00:22:45,159 --> 00:22:47,002
Kyllä.
416
00:22:47,161 --> 00:22:49,761
Joku vaivaa paljon
jotta se näyttäisi toiselta suunnalta.
417
00:22:49,831 --> 00:22:51,833
Todennäköisimmin,
hän on todistajansuojelussa,
418
00:22:52,000 --> 00:22:55,925
ja olet perseestä, koska
hän on jo puolimatkassa Arizonaan.
419
00:22:58,089 --> 00:23:00,968
Lobos ei hiipiisi.
Ei hänen tyylinsä.
420
00:23:03,511 --> 00:23:05,855
Useita puukotushaavoja vatsassa...
421
00:23:06,014 --> 00:23:08,062
joka voi muuttaa miehen tyyliä.
422
00:23:08,224 --> 00:23:10,226
Jos olet oikeassa,
423
00:23:10,393 --> 00:23:12,361
Voin vain ajatella
yksi toinen vaihtoehto.
424
00:23:12,520 --> 00:23:14,693
Sitä kutsutaan John Doe -syyttäjäksi.
425
00:23:14,856 --> 00:23:17,450
New Yorkin keskuspankeilla on historiaa
näiden tapausten kanssa.
426
00:23:17,609 --> 00:23:20,203
Lobosia tullaan kokeilemaan
suljetussa tuomioistuimessa.
427
00:23:20,361 --> 00:23:23,240
Kukaan ei tiedä hänen oikeaa nimeään.
428
00:23:23,406 --> 00:23:26,125
Se saa vain hyväksynnän
kun vastaajan henkilöllisyys
429
00:23:26,284 --> 00:23:28,753
on sinänsä vaarallista tietoa.
430
00:23:28,912 --> 00:23:31,586
Ihmisen elämän pitää olla
uskottavan uhan alla.
431
00:23:31,748 --> 00:23:33,295
Joten yritys tappaa hänen henkensä...
432
00:23:33,458 --> 00:23:35,756
Joo, luultavasti aiheutti
Yhdysvaltain oikeusministeri
433
00:23:35,919 --> 00:23:38,593
mennä John Doe pitämään hänet turvassa.
434
00:23:38,755 --> 00:23:40,928
Jos tämä on John Doe -tilanne,
435
00:23:41,090 --> 00:23:43,434
sinulla on paremmat mahdollisuudet
Jimmy Hoffan löytämisestä.
436
00:23:43,593 --> 00:23:45,311
Minä näen.
437
00:23:46,387 --> 00:23:48,640
Tietääkö Lobos
yritit tappaa hänet?
438
00:23:49,849 --> 00:23:53,149
- En ole koskaan sanonut yrittäneeni tappaa hänet.
- Lopeta paska.
439
00:23:53,311 --> 00:23:54,938
Olen asianajajasi täällä,
440
00:23:55,104 --> 00:23:57,527
ja minun täytyy tietää
jos olet todellisessa vaarassa.
441
00:23:58,566 --> 00:24:01,035
Luuletko, että Lobos on
tekeekö liikkeen?
442
00:24:02,820 --> 00:24:03,912
En tiedä.
443
00:24:04,072 --> 00:24:06,272
No jos et tiedä,
sitten et voi katsoa selkääsi.
444
00:24:06,297 --> 00:24:08,584
Sinun täytyy kysyä Angelalta
445
00:24:08,743 --> 00:24:11,121
kuinka löytää Lobos...
446
00:24:12,205 --> 00:24:14,299
joten voit sulkea asian.
447
00:24:16,584 --> 00:24:18,336
En voi tehdä sitä.
448
00:24:18,503 --> 00:24:20,176
Sinun on ehkä päätettävä
449
00:24:20,338 --> 00:24:22,807
tyttösi suojelemisen välillä
450
00:24:22,966 --> 00:24:24,513
tai pelastaa oman henkesi.
451
00:24:25,426 --> 00:24:27,724
Tiedän kumman valitsisin.
452
00:24:36,688 --> 00:24:39,316
Mitä kuuluu, kulta?
Oletko jo humalassa?
453
00:24:40,817 --> 00:24:43,696
Emme saaneet yhtäkään soittoa
Bellistä, ei yhdestä.
454
00:24:43,861 --> 00:24:45,863
Anna sille aikaa.
455
00:24:46,030 --> 00:24:47,828
Nuo lentolehtiset ovat vain näkyneet
minuutin ajaksi.
456
00:24:47,991 --> 00:24:50,790
En usko, että löydämme häntä.
Luulen, että hän on kuollut.
457
00:24:52,120 --> 00:24:54,498
Toin sinut kotiin
isoja summia.
458
00:24:58,292 --> 00:25:00,294
Se saattaa tehdä sinut onnelliseksi.
459
00:25:01,796 --> 00:25:03,639
pyhä paska.
460
00:25:03,798 --> 00:25:05,345
Ei voi uskoa, että meillä on
niin paljon rahaa.
461
00:25:05,508 --> 00:25:07,636
- Joo.
- Se on laillista.
462
00:25:07,802 --> 00:25:09,804
No, se tulee olemaan
kun laitan sen pankkiin,
463
00:25:09,971 --> 00:25:12,975
mutta minulla on paljon paskaa tekemistä, joten...
464
00:25:13,141 --> 00:25:15,501
Minulla ei ole mitään tekemistä huomenna.
Hoidan asian puolestasi.
465
00:25:15,526 --> 00:25:17,699
Holly, Holly, minä hoidan sen.
466
00:25:19,147 --> 00:25:21,991
Voi tulla, kulta,
haluatko hoitaa jotain?
467
00:25:22,150 --> 00:25:23,948
Hoida tämä.
468
00:25:29,615 --> 00:25:31,663
- Joo.
- Joo, pidätkö siitä?
469
00:25:31,826 --> 00:25:33,248
Vittu kyllä.
470
00:25:33,411 --> 00:25:35,004
- Kyllä, niin.
- Ai niin.
471
00:25:35,163 --> 00:25:36,915
Ai niin.
472
00:25:37,081 --> 00:25:39,504
Luit ajatukseni.
473
00:25:39,667 --> 00:25:41,169
Tule, kulta, tule.
474
00:25:42,295 --> 00:25:43,512
Voi vittu joo.
475
00:25:43,671 --> 00:25:45,673
Julito, kerro Tommylle
soittamaan minulle takaisin.
476
00:25:45,840 --> 00:25:47,888
Paska menee alas
hänen täytyy tietää siitä.
477
00:25:48,051 --> 00:25:50,520
Tee mitä sinun täytyy tehdä
saada hänet lyömään minua takaisin.
478
00:25:55,266 --> 00:25:56,392
- Steve.
- Niin?
479
00:25:56,559 --> 00:25:58,199
Haluan laserit
mennä savun läpi,
480
00:25:58,352 --> 00:26:00,901
ja haluan lunta
pudota samanaikaisesti.
481
00:26:01,064 --> 00:26:04,024
Kaiken tämän täytyy tapahtua keskiyöllä,
mutta haluan nähdä sen nyt, jos voin.
482
00:26:11,491 --> 00:26:13,789
Mieheni.
483
00:26:13,951 --> 00:26:15,794
Selvä, ihmiset, kiitos.
484
00:26:15,953 --> 00:26:18,797
Kiitos teille kaikille kovasta työstänne.
485
00:26:18,956 --> 00:26:21,300
Se näyttää kauniilta.
Meillä tulee olemaan hauskaa.
486
00:26:21,459 --> 00:26:22,631
Kiitos, kaverit.
487
00:26:22,794 --> 00:26:24,594
- Näyttää hienolta, eikö?
- Se näyttää upealta.
488
00:26:24,712 --> 00:26:26,760
- Mikä sana Tajista on?
- Sain huonoja uutisia.
489
00:26:26,923 --> 00:26:30,302
DJ Taj twiittasi juuri soittavansa
Visagessa tänä iltana kadun toisella puolella.
490
00:26:30,468 --> 00:26:33,267
- Miten helvetissä tämä tapahtui?
- No, hän meni korkeamman tarjouksen tekijän kanssa.
491
00:26:33,429 --> 00:26:35,557
Andre ei koskaan tehnyt häntä
allekirjoittaa sopimus.
492
00:26:35,723 --> 00:26:39,102
Haluan nähdä Andrein heti,
ja hanki korvaava DJ täksi illaksi.
493
00:26:39,268 --> 00:26:40,394
Okei, olen mukana.
494
00:26:40,561 --> 00:26:42,681
- Kuka omistaa klubin kadun toisella puolella?
- En tiedä.
495
00:26:42,772 --> 00:26:44,490
Ota selvää.
496
00:26:51,864 --> 00:26:54,617
- Persut siellä.
- Ole vain hengailla.
497
00:26:56,077 --> 00:26:59,798
Hei myös enkelin siivet
ja ryhmä, he voivat tulla sisään.
498
00:26:59,956 --> 00:27:02,505
Hyvät naiset.
499
00:27:06,170 --> 00:27:08,389
Hei, tsemppiä DJ:lle, kaveri.
500
00:27:09,590 --> 00:27:11,433
Hei.
501
00:27:11,592 --> 00:27:13,232
Hey, aren't those the guys
VIPistä...
502
00:27:13,257 --> 00:27:15,643
They're the owners of the club.
He nappasivat meidät.
503
00:27:15,805 --> 00:27:18,274
Look, man, I'm sorry I fucked up.
504
00:27:18,432 --> 00:27:19,979
I got a DJ coming tonight.
505
00:27:20,143 --> 00:27:21,903
Hän on minun hupustani.
He's on his way right now.
506
00:27:21,928 --> 00:27:22,858
Joo? Tiedätkö mitä?
507
00:27:23,020 --> 00:27:24,700
Maybe next time we can get
vitun jätkä
508
00:27:24,863 --> 00:27:26,503
joka johtaa bodegaa
nurkassa pyörimään.
509
00:27:26,615 --> 00:27:29,827
- Juu, minä hässäsen, mies.
- No, your head ain't in the game.
510
00:27:29,986 --> 00:27:32,034
Et ollut niin huolissasi
yrityksestäni,
511
00:27:32,196 --> 00:27:33,631
ehkä et olisi
teki tämän vitun virheen.
512
00:27:33,656 --> 00:27:35,283
Hän lähti heti äänitarkastuksen jälkeen.
513
00:27:35,449 --> 00:27:37,649
Luulin, että minulla on aikaa tehdä se
ennen kuin hän jatkoi tänä iltana.
514
00:27:37,674 --> 00:27:39,294
Katsos, en tiedä tätä paskaa.
515
00:27:39,453 --> 00:27:41,205
Olen huijari.
Tiedän kadut.
516
00:27:41,372 --> 00:27:44,592
Jos haluat, että paska tehdään tietyllä tavalla
ehkä sinun pitäisi tehdä se itse, veli.
517
00:27:47,962 --> 00:27:49,305
Kuule, olen tiimissäsi.
518
00:27:49,463 --> 00:27:51,010
Olen myös vihainen.
519
00:27:51,174 --> 00:27:52,642
Katso, he siellä.
520
00:27:52,800 --> 00:27:54,760
Voimme mennä naimaan heitä
paskiainen neekeri pystyyn juuri nyt.
521
00:27:54,785 --> 00:27:57,163
Se parantaisi oloani.
522
00:27:58,306 --> 00:28:00,149
Joten aiot vain
anna heidän punkuttaa sinua noin?
523
00:28:00,308 --> 00:28:01,810
Tiedätkö mitä?
524
00:28:01,976 --> 00:28:04,320
Joskus ei vastausta
on paras vastaus.
525
00:28:05,479 --> 00:28:08,153
Joten emme tee liikettä,
ei juuri nyt, Andre.
526
00:28:08,316 --> 00:28:10,159
He odottaisivat sitä.
527
00:28:10,318 --> 00:28:13,162
Annetaan heidän odottaa pelossa.
528
00:28:13,321 --> 00:28:15,494
Teemme suunnitelman,
ja sitten hyökkäämme.
529
00:28:35,009 --> 00:28:37,603
Tasha, tule sisään.
530
00:28:41,098 --> 00:28:43,351
Kestää hetken tottua
lapsiturvalliset ovenkahvat.
531
00:28:45,478 --> 00:28:46,855
Jamie ei maininnut sinun olevan...
532
00:28:47,021 --> 00:28:48,541
En kertonut Ghostille, että olin pysähtymässä.
533
00:28:48,689 --> 00:28:51,693
Minun piti nähdä missä lapseni
tulevat olemaan.
534
00:28:57,865 --> 00:28:59,867
Yasmine on pottaharjoittelu.
535
00:29:00,034 --> 00:29:02,434
Hän ei halua mennä yksin,
joten sinun täytyy istua hänen kanssaan.
536
00:29:03,621 --> 00:29:05,419
- Voin tehdä sen.
- Hyvä.
537
00:29:05,581 --> 00:29:07,299
Varmista, että sinä
laittaa hänet alas noin klo 7.30.
538
00:29:07,458 --> 00:29:08,755
Lue hänelle kirja.
539
00:29:08,918 --> 00:29:12,297
Anna hänelle sippy kuppi
lämpimällä luomumaidolla, 2%.
540
00:29:12,463 --> 00:29:14,463
Hän ei juo mitään muuta.
Kokonaisuus on liian kermainen.
541
00:29:14,488 --> 00:29:16,308
Kuori ei ole tarpeeksi kermainen.
Se on kokonaisuus.
542
00:29:16,467 --> 00:29:19,641
L-I peitetty
kaikki sähköpistorasiat
543
00:29:19,804 --> 00:29:22,057
ja sai salvat kaappeihin.
544
00:29:22,223 --> 00:29:24,225
Tarvitset vielä kulmasuojat
sohvapöytää varten.
545
00:29:25,226 --> 00:29:27,900
Ja pidä kaikki terävät esineet
546
00:29:28,062 --> 00:29:29,939
Yasminen ulottumattomissa.
547
00:29:30,106 --> 00:29:32,825
- Silmäsi taso tai korkeampi.
- Ehdottomasti.
548
00:29:33,985 --> 00:29:36,488
Muuta kuin...
549
00:29:36,654 --> 00:29:38,406
paikka näyttää hyvältä.
550
00:29:39,240 --> 00:29:40,457
Pienempi kuin kuvasin.
551
00:29:40,616 --> 00:29:43,665
Missä ovat Tariq ja Raina
nukkumaan?
552
00:29:43,828 --> 00:29:45,671
Ovatko heidän makuuhuoneensa tälläisiä?
553
00:29:45,830 --> 00:29:47,878
Siellä on vain meidän huone.
554
00:29:49,166 --> 00:29:52,466
Jamie sanoi, että lapset pärjäävät
lattialla makuupussien kanssa.
555
00:29:52,628 --> 00:29:54,346
Jos se ei toimi sinulle...
556
00:29:54,505 --> 00:29:56,257
Ei, se on hyvä. He pärjäävät.
557
00:29:58,259 --> 00:30:00,102
Luulen, että olemme käsittäneet sen, joten...
558
00:30:02,930 --> 00:30:04,853
Tasha?
559
00:30:07,768 --> 00:30:09,020
Kiitos.
560
00:30:10,146 --> 00:30:13,195
Halusit hänet,
halusit ne, okei?
561
00:30:14,275 --> 00:30:16,027
Muista se.
562
00:30:16,193 --> 00:30:18,412
Sinun on parasta olla varma
olet valmis tähän.
563
00:30:24,702 --> 00:30:26,875
Enkö voi vain tallettaa sekkiä?
564
00:30:27,038 --> 00:30:29,962
Tarvitsen vain allekirjoituksen
parissa asiakirjassa.
565
00:30:30,124 --> 00:30:32,627
Se on vakiomenettely
täyttää nämä IRS-lomakkeet
566
00:30:32,793 --> 00:30:34,795
kun on kyse talletuksista
tämä suuri, neiti.
567
00:30:35,629 --> 00:30:39,224
Oletan, että olet valtuutettu
Mr. Egan allekirjoittaa tilin?
568
00:30:39,383 --> 00:30:41,477
Jos voisit tarjota minulle
kuvallisella henkilötodistuksella,
569
00:30:41,635 --> 00:30:43,478
Voin aloittaa prosessin.
570
00:30:43,637 --> 00:30:46,186
Ja minkä tilin teit
haluat tallettaa sen
571
00:30:46,349 --> 00:30:48,067
henkilökohtainen tarkastus
tai LLC?
572
00:30:49,268 --> 00:30:51,566
Jos vain lyöisit sisään
suojakoodi ja salasana,
573
00:30:51,729 --> 00:30:54,699
Pääsen tilille verkossa,
ja voimme nopeuttaa prosessia.
574
00:30:54,857 --> 00:30:56,655
Jos unohdit salasanan,
575
00:30:56,817 --> 00:30:58,819
Olen varma, jos soitamme herra Eganille,
hän voisi auttaa.
576
00:30:58,986 --> 00:31:00,546
- Soitan hänelle heti.
- Ei.
577
00:31:00,571 --> 00:31:02,915
En halua häiritä häntä töissä.
578
00:31:04,408 --> 00:31:06,160
tulen takaisin.
579
00:31:11,832 --> 00:31:15,336
- En halua mennä sinne.
- Se on vain yksi yö.
580
00:31:15,503 --> 00:31:18,928
Mutta miksi?
Miksi meidän pitää nukkua?
581
00:31:19,090 --> 00:31:20,262
Miksi emme voi tulla kotiin?
582
00:31:20,424 --> 00:31:22,552
Koska isäsi haluaa sinut sinne.
583
00:31:22,718 --> 00:31:26,188
Katso, haluan teidän olevan molemmat
parhaalla käytökselläsi.
584
00:31:26,347 --> 00:31:28,691
Näytä tämä nainen
kuinka hyvin sinut on kasvatettu.
585
00:31:28,849 --> 00:31:31,729
Hyvä on, teemme, mutta miksi meillä on
rangaista isän virheistä?
586
00:31:31,754 --> 00:31:34,234
Tariq, et ole
rangaistaan, okei?
587
00:31:34,397 --> 00:31:36,946
Isäsi haluaa sinut
olla osa hänen elämäänsä.
588
00:31:37,108 --> 00:31:40,533
- Hän rakastaa sinua.
- Rakastatko häntä edelleen, äiti?
589
00:31:45,491 --> 00:31:47,710
Isäsi...
590
00:31:48,369 --> 00:31:50,463
antoi minulle teidät -
591
00:31:52,039 --> 00:31:53,882
Olemme perhe.
592
00:31:54,041 --> 00:31:55,543
Tule tänne.
593
00:31:57,128 --> 00:31:59,881
Perhe on ikuinen, okei?
594
00:32:00,047 --> 00:32:01,720
Se ei ole koskaan ohi.
595
00:32:01,882 --> 00:32:03,384
Tule tänne.
596
00:32:03,551 --> 00:32:05,974
Tule tänne.
597
00:32:08,472 --> 00:32:10,032
Mitä ihmettä sinä ajattelit
menee sinne alas?
598
00:32:10,057 --> 00:32:12,310
Tein sinulle palveluksen.
Talletin shekkisi.
599
00:32:12,476 --> 00:32:14,274
Sanoin, että haluaisin
huolehdi siitä.
600
00:32:14,437 --> 00:32:16,735
Et tekisi sitä,
joten ajattelin tehdä sen itse.
601
00:32:16,897 --> 00:32:18,899
Hyvä on, tästä lähtien
et tee mitään liikkeitä
602
00:32:19,066 --> 00:32:21,114
puhumatta siitä
minun kanssani ensin, jooko?
603
00:32:21,277 --> 00:32:24,406
Ei mistään, kuuletko?
Mutta varsinkin minun vitun rahani.
604
00:32:24,572 --> 00:32:26,074
Luulin, että se oli meidän rahamme.
605
00:32:26,240 --> 00:32:29,039
Vaikka olisikin, niin olet varmasti paska
olisi pitänyt ajaa se minun toimestani.
606
00:32:29,910 --> 00:32:32,070
Hyvä on, jos aiomme
olla tässä pitkään,
607
00:32:32,163 --> 00:32:34,040
meidän on oltava 100
toistensa kanssa.
608
00:32:34,665 --> 00:32:36,633
Ei valheita, ei...
609
00:32:36,792 --> 00:32:39,545
livahtaa ympäriinsä
toistensa selät.
610
00:32:49,680 --> 00:32:51,307
'Kay, olet oikeassa.
611
00:32:51,474 --> 00:32:53,272
Se ei toistu.
612
00:32:53,434 --> 00:32:55,482
Olen pahoillani.
613
00:32:55,644 --> 00:32:56,941
Veto.
614
00:32:57,104 --> 00:32:59,653
En tee mitään liikettä
puhumatta sinulle ensin,
615
00:32:59,815 --> 00:33:01,283
mutta sinun täytyy antaa minun auttaa.
616
00:33:01,442 --> 00:33:04,946
Jos meistä tulee kumppaneita,
olkaamme sitten kumppaneita.
617
00:33:05,112 --> 00:33:08,286
- Mitä haluat tehdä, kumppani?
- En tiedä.
618
00:33:08,449 --> 00:33:10,969
Ajattelin, että voisit opettaa minua
kuinka siirtää rahaa.
619
00:33:10,994 --> 00:33:12,168
Sitten voisin tehdä sen.
620
00:33:12,328 --> 00:33:14,330
Miten laitoit tämän kaiken?
621
00:33:14,497 --> 00:33:16,057
En tiedä.
Tasha teki sen kaiken puolestani.
622
00:33:16,165 --> 00:33:18,213
Tietääkö Tasha miten tämä tehdään?
623
00:33:18,375 --> 00:33:21,219
Luulin hänen pankkitaitojaan
olivat vain tiukasti vetäytyneet.
624
00:33:21,378 --> 00:33:24,302
T on todella fiksu
tällaisesta paskasta.
625
00:33:24,465 --> 00:33:26,467
Hän opiskeli kirjanpitoa.
626
00:33:26,634 --> 00:33:28,274
Hän melkein sai diplominsa
ja kaikkea.
627
00:33:28,299 --> 00:33:29,728
Melkein?
628
00:33:29,887 --> 00:33:32,310
Hän meni naimisiin Ghostin kanssa ja lopetti koulun.
629
00:33:32,473 --> 00:33:35,522
Tiedän, että Tasha on narttu,
mutta ehkä meidän pitäisi ottaa hänet mukaan tähän.
630
00:33:35,684 --> 00:33:37,284
Hän voi opettaa minua
kuinka käsitellä rahaa.
631
00:33:37,311 --> 00:33:38,312
Ei, ei mitenkään.
632
00:33:38,479 --> 00:33:40,239
En halua tehdä mitään
noiden ihmisten kanssa.
633
00:33:40,397 --> 00:33:41,597
Sanoit sen juuri. Hän on älykäs.
634
00:33:41,732 --> 00:33:44,535
Sinä ja Ghost ei koskaan
verottaja nappasi, eikö niin?
635
00:33:44,693 --> 00:33:46,493
Katsos, siitä lähtien kun Ghost sulki toimintansa
pesulat,
636
00:33:46,656 --> 00:33:49,136
meidän täytyy selvittää
toinen tapa käsitellä rahaa.
637
00:33:49,242 --> 00:33:51,708
Kulta, minä vittuun tämän
jos teen sen itse.
638
00:33:51,867 --> 00:33:55,121
Käytämme Tashaa, kunnes opin köydet,
ja sitten päästään eroon hänestä.
639
00:34:03,671 --> 00:34:05,014
Minun täytyy mennä.
640
00:34:05,172 --> 00:34:07,846
Mutta selvitämme tämän
yhdessä, okei?
641
00:34:08,008 --> 00:34:09,885
okei-
642
00:34:12,096 --> 00:34:13,973
Yhdessä.
643
00:34:15,224 --> 00:34:16,817
Yhdessä.
644
00:34:21,855 --> 00:34:24,278
Ajattelin jotain.
645
00:34:24,441 --> 00:34:27,490
Jos olisin löytänyt
sijainti Lobosissa...
646
00:34:28,696 --> 00:34:30,448
oliko sinulla suunnitelma?
647
00:34:31,365 --> 00:34:32,491
tein.
648
00:34:33,367 --> 00:34:34,835
Se on löysä loppu.
649
00:34:36,620 --> 00:34:38,873
Hän ei tiedä kuka minä olen.
650
00:34:40,165 --> 00:34:41,462
Hän ei koskaan tehnyt.
651
00:34:41,625 --> 00:34:44,378
- Oletko varma?
- Olen varma.
652
00:34:45,879 --> 00:34:47,256
Olet rahan arvoinen.
653
00:34:47,423 --> 00:34:49,551
Sinulla ei ole aavistustakaan.
654
00:35:01,228 --> 00:35:02,946
Se olit sinä, eikö?
655
00:35:03,105 --> 00:35:04,745
Miksi lähetit sen
takaisin piiriin?
656
00:35:05,899 --> 00:35:07,993
Miksi lähetin mitä
takaisin mille piiriin?
657
00:35:08,986 --> 00:35:10,488
Todisteet murhista
658
00:35:10,654 --> 00:35:12,814
Jimenez määräsi vastaan
Lobosin New Yorkin syndikaatti?
659
00:35:12,906 --> 00:35:15,329
Vladimir ja Drifty
660
00:35:15,492 --> 00:35:17,290
ja yritys
itse Lobosista?
661
00:35:17,453 --> 00:35:20,582
La Arafia -kortit, rikospaikka
valokuvia, todistajanlausuntoja...
662
00:35:20,748 --> 00:35:23,001
Kaikki on viljelty
takaisin NYPD:hen,
663
00:35:23,167 --> 00:35:25,010
yksittäisille alueille.
664
00:35:25,169 --> 00:35:26,569
Kestää kuukausia saada se takaisin.
665
00:35:26,594 --> 00:35:28,635
Kaikki on poissa, ja oho,
666
00:35:28,797 --> 00:35:31,926
kukaan ei allekirjoittanut käskyjä
palauttamaan sen paikallisille.
667
00:35:32,092 --> 00:35:34,891
No, se on juuri sellainen
huolimaton asia, jonka tekisit.
668
00:35:37,890 --> 00:35:40,689
Okei, minä tunnen sinut
älä luota minuun, Saxe.
669
00:35:40,851 --> 00:35:43,274
Helvetti, en luultavasti tekisi
luota minuun, jos olisin sinä,
670
00:35:43,437 --> 00:35:47,613
mutta en ollut edes täällä silloin
todisteita kerättiin, muistatko?
671
00:35:47,775 --> 00:35:49,869
Minut jäädytettiin
Isabelin takia.
672
00:35:51,403 --> 00:35:53,656
Olen pahoillani
jos teen hätiköityjä johtopäätöksiä.
673
00:35:53,822 --> 00:35:56,541
Katso, se on luultavasti
jokin kirjoitusvirhe.
674
00:35:56,700 --> 00:35:58,327
Odotan todisteita
Kaliforniasta.
675
00:35:58,494 --> 00:36:01,122
Etsit...
Odota, mitä etsit?
676
00:36:01,288 --> 00:36:03,791
Yritän löytää miehen
joka puukotti Lobosia.
677
00:36:04,792 --> 00:36:06,385
Haluan hänen kääntävän Jimenezin
678
00:36:06,543 --> 00:36:08,466
ja anna meille syy
nostaa heidät syytteeseen myös täällä.
679
00:36:08,629 --> 00:36:10,597
Se kaveri ei käänny
Jimenezillä.
680
00:36:11,423 --> 00:36:14,472
En tiedä, Angela.
Kuolemanrangaistus saa ihmiset puhumaan.
681
00:36:16,637 --> 00:36:18,560
Isä, katso, hänellä on vain neljä lautasta.
682
00:36:18,722 --> 00:36:21,726
Siinä kaikki mitä tarvitsemme, tyttö.
Tässä on Yasminen lautanen.
683
00:36:22,393 --> 00:36:23,986
Jamie, meidän täytyy puhua.
684
00:36:26,188 --> 00:36:27,861
- Hei.
- Luulin, että sanoimme 7.00.
685
00:36:28,023 --> 00:36:30,196
- Emmekö sanoneet 7:00?
- Teimme.
686
00:36:30,359 --> 00:36:32,737
Lapset jätettiin pois
vähän aikaisin. Anteeksi.
687
00:36:34,655 --> 00:36:36,498
Hei!
688
00:36:36,657 --> 00:36:39,331
Hei kaikki.
689
00:36:41,829 --> 00:36:44,924
Voi luoja.
690
00:36:45,082 --> 00:36:46,584
Tämä on pieni.
691
00:36:46,750 --> 00:36:48,172
Hei.
692
00:36:48,335 --> 00:36:49,587
Hei.
693
00:36:51,004 --> 00:36:53,678
Pöytä näyttää ihanalta.
694
00:36:53,841 --> 00:36:55,514
Siinä kaikki, mitä Raina tekee.
695
00:36:55,676 --> 00:36:57,724
Kiitos.
696
00:36:57,886 --> 00:36:59,980
- Hauska tavata, Raina.
- Hei.
697
00:37:01,014 --> 00:37:03,858
Tariq, tervetuloa.
698
00:37:04,017 --> 00:37:06,896
Isäsi puhuu sinusta
koko ajan.
699
00:37:07,062 --> 00:37:09,531
Muutan itseni,
ja sitten olen kokonaan sinun.
700
00:37:09,690 --> 00:37:11,408
Okei, täydellinen.
701
00:37:11,567 --> 00:37:13,160
okei-
702
00:37:16,071 --> 00:37:17,698
Täydellinen.
703
00:37:17,865 --> 00:37:19,583
Okei, mene leikkimään leluillasi.
704
00:37:19,742 --> 00:37:22,165
Raina, anna minun puhua sinulle
minuutin ajaksi.
705
00:37:23,912 --> 00:37:25,992
Tule, Yas, voit pelata
leluineen täällä.
706
00:37:27,875 --> 00:37:31,505
Kuulkaa lapset,
Tiedän, että se on vaikeaa...
707
00:37:33,213 --> 00:37:35,682
mutta haluan meidät
todella yrittää, okei?
708
00:37:36,884 --> 00:37:38,511
Kunnossa?
709
00:37:40,804 --> 00:37:43,057
Hän tiesi missä kamerat olivat.
710
00:37:44,391 --> 00:37:45,893
Odota, odota, odota, lopeta se.
711
00:37:46,059 --> 00:37:47,259
Peruutatko sitä hieman?
712
00:37:47,284 --> 00:37:49,229
Tuossa, tuolla.
713
00:37:49,396 --> 00:37:50,818
Lähennätkö sitä?
714
00:37:51,815 --> 00:37:54,455
Joo, ota se minulle. haluan
katso paremmin tuota tatuointia.
715
00:37:58,697 --> 00:38:01,075
okei-
716
00:38:04,745 --> 00:38:06,668
Tule, tule.
717
00:38:25,599 --> 00:38:28,318
Sinä se kusipää
joka murtautui talooni?
718
00:38:28,477 --> 00:38:31,572
Lobos lähetti sinut,
sinä vitun paska?
719
00:38:36,443 --> 00:38:38,195
Englanti, kusipää!
720
00:38:41,114 --> 00:38:42,707
Tämä parempi?
721
00:38:42,866 --> 00:38:46,962
Herra Lobos on mies
kuka tekee mitä sanoo,
722
00:38:47,120 --> 00:38:51,216
ja hän ei halua kysyä
sama kysymys kahdesti, joten...
723
00:38:51,375 --> 00:38:52,877
KYLLÄ.
724
00:38:53,043 --> 00:38:55,466
Olin kotonasi,
missä nukut,
725
00:38:55,629 --> 00:38:57,552
missä naisesi nukkuu.
726
00:38:57,714 --> 00:38:59,967
tuliko viesti perille?
727
00:39:00,801 --> 00:39:03,645
Ai niin,
Sain vitun viestin.
728
00:39:05,138 --> 00:39:08,642
Ja mitä sinä teet
mitä sanoit Jefelle tekeväsi?
729
00:39:08,809 --> 00:39:10,152
Ghost otti minuun yhteyttä.
730
00:39:10,310 --> 00:39:13,405
Hän haluaa tavata tänä iltana,
ja kun hän näyttää...
731
00:39:14,815 --> 00:39:17,785
Laitan luodin
hänen päässään.
732
00:39:19,987 --> 00:39:22,081
Joo, mutta se lähetys oli kevyt.
733
00:39:22,239 --> 00:39:24,162
Miten helvetissä minä olen
sen pitäisi olla Lobosin distro
734
00:39:24,324 --> 00:39:26,167
jos minulla ei ole tarpeeksi paskaa
distroon?
735
00:39:26,326 --> 00:39:29,546
Seuraava lähetys
on täydessä korjauksen jälkeen,
736
00:39:29,705 --> 00:39:32,959
odottamattomia kassavirtaongelmia.
737
00:39:34,751 --> 00:39:37,174
- Mitä sinä vielä teet täällä?
- Löysin jotain, Mike.
738
00:39:37,337 --> 00:39:39,010
Luulen löytäneeni miehen.
739
00:39:39,172 --> 00:39:40,674
- Lobos-tyyppi?
- Lobos-tyyppi.
740
00:39:40,841 --> 00:39:43,344
Ja luulen, että hän on edelleen täällä MCC:ssä.
741
00:39:43,510 --> 00:39:45,683
Menen nyt sinne juttelemaan hänen kanssaan.
742
00:39:45,846 --> 00:39:47,564
Haluatko tulla?
743
00:39:47,723 --> 00:39:50,226
Ei, jatka sinä.
Keskustelemme siitä aamulla.
744
00:39:50,392 --> 00:39:52,486
- Yö, Saxe.
- Yö.
745
00:40:00,611 --> 00:40:02,079
Pysy tarinassa.
746
00:40:03,906 --> 00:40:06,250
Joo, si.
747
00:40:06,408 --> 00:40:08,035
- Minun täytyy ottaa tämä.
- Joo.
748
00:40:08,201 --> 00:40:10,454
- Olemmeko klooneja?
- Kyllä, olemme valmiita.
749
00:40:11,121 --> 00:40:12,122
Mutta tiedätkö mitä?
750
00:40:12,247 --> 00:40:15,877
Minä ja sinä tulemme pian
täytyy puhua vähän koirastani.
751
00:40:32,517 --> 00:40:34,736
Oletko lakimies?
752
00:40:34,895 --> 00:40:37,569
- Millainen?
- Olen syyttäjä.
753
00:40:37,731 --> 00:40:39,278
Panin pahikset vankilaan.
754
00:40:39,441 --> 00:40:42,991
Ja hänen täytyi todella tehdä
hyvät arvosanat koulussa tehdä niin.
755
00:40:43,153 --> 00:40:45,247
Isä, ymmärrän sen.
756
00:40:45,405 --> 00:40:46,782
Joten miten tapasitte?
757
00:40:48,575 --> 00:40:51,795
Itse asiassa tapasimme lukiossa.
758
00:40:51,954 --> 00:40:53,752
Siis ennen kuin tapasit äidin?
759
00:40:55,415 --> 00:40:59,420
Hei, Tariq, sain sinut
760
00:40:59,586 --> 00:41:01,805
suosikkivideopelisi.
761
00:41:04,174 --> 00:41:06,142
Voit pelata sitä nyt, jos haluat.
762
00:41:06,301 --> 00:41:09,100
- Luulen, että kaikki on valmiina.
- Tuo televisio on liian pieni.
763
00:41:09,262 --> 00:41:11,185
Äidilläni oli iso näyttö kotona.
764
00:41:12,933 --> 00:41:14,810
Poika, ota yksi näistä.
765
00:41:14,977 --> 00:41:17,196
Näytä vanhalle miehellesi, kuinka se tehdään.
766
00:41:20,440 --> 00:41:22,363
- Mene.
- Tiedätkö, että häviät, eikö?
767
00:41:23,735 --> 00:41:25,575
Kuinka voitat minut
sellaisilla surullisilla liikkeillä?
768
00:41:25,654 --> 00:41:28,282
Surullisia liikkeitä?
Aion lyödä sinua, mies.
769
00:41:28,448 --> 00:41:30,450
Olet menossa...
770
00:41:30,617 --> 00:41:32,119
Alas!
771
00:41:32,285 --> 00:41:34,333
- Sinun täytyy nousta ylös. Olet liian vanha.
- Olet oikeassa.
772
00:41:36,957 --> 00:41:39,301
- Voi mies!
- Joo, s'up?
773
00:41:39,459 --> 00:41:40,631
Tämä poika on hyvä.
774
00:41:40,794 --> 00:41:43,138
Hän ei ole niin hyvä.
775
00:41:43,296 --> 00:41:45,390
- Minäkin lyön sinut.
- Angela, minun täytyy ottaa tämä.
776
00:41:45,549 --> 00:41:47,472
Haluaisitko näyttää pojalleni
miten se on tehty?
777
00:41:47,634 --> 00:41:50,433
- Minä?
- Joo. Tulen kohta takaisin.
778
00:41:52,431 --> 00:41:55,651
Pelasin PlayStationia
veljenpoikani kanssa joskus.
779
00:41:55,809 --> 00:41:58,028
Kuinka erilaista tämä voisi olla?
780
00:42:04,609 --> 00:42:06,862
Saitko shekin?
781
00:42:07,029 --> 00:42:08,656
Joo, sain sen.
782
00:42:08,822 --> 00:42:11,041
Onko numerossa ongelmia?
783
00:42:11,199 --> 00:42:12,997
Juu, et soittanut minulle
ampumaan paskaa.
784
00:42:13,160 --> 00:42:15,128
Mitä kuuluu?
785
00:42:17,581 --> 00:42:20,460
Katso, mies, se on... se on parempi
tapaamme ja keskustelemme siitä henkilökohtaisesti.
786
00:42:21,501 --> 00:42:24,425
Joo, okei.
787
00:42:25,464 --> 00:42:27,887
Brooklyn Bridge Park nyt.
788
00:42:36,308 --> 00:42:39,278
♪ Sinä et tunne elämää ♪
789
00:42:39,436 --> 00:42:41,188
♪ He ovat tulleet hakemaan minua ♪
790
00:42:41,354 --> 00:42:43,903
♪ Kun ajattelit
että olisin täällä♪
791
00:42:44,066 --> 00:42:46,319
♪ Olen heidän kanssaan ♪
792
00:42:47,194 --> 00:42:50,038
♪ He eivät ole sieltä, mistä sinä olet kotoisin ♪
793
00:42:50,197 --> 00:42:52,916
♪ Mitä olemme nähneet
on mitä meillä on ♪
794
00:42:53,075 --> 00:42:56,625
♪ Kaikki polut
ovat sulaneet yhteen ♪
795
00:42:58,705 --> 00:43:00,707
♪ Äidillä oli tapana sanoa minulle ♪
796
00:43:00,874 --> 00:43:03,423
♪ Oletko ollut hyvä? ♪
797
00:43:03,585 --> 00:43:05,963
♪ Puhui minulle kuin historia ♪
798
00:43:06,129 --> 00:43:08,382
♪ Oletko ollut hyvä? ♪
799
00:45:14,299 --> 00:45:16,017
Illallinen oli todella hyvä.
800
00:45:16,176 --> 00:45:18,178
Isäsi onnistui, mutta kiitos.
801
00:45:19,846 --> 00:45:22,349
- Voinko mennä käyttämään kylpyhuonettasi?
- Tietenkin.
802
00:45:22,515 --> 00:45:24,392
Se on suoraan takana.
803
00:45:26,519 --> 00:45:29,272
- Nämä ovat viimeisiä.
- Hienoa.
804
00:45:32,651 --> 00:45:34,699
Olet ollut suureksi avuksi.
805
00:45:34,861 --> 00:45:37,535
Yasmine on todella onnekas
että sinulla on kaltainen isosisko.
806
00:45:38,531 --> 00:45:40,533
Minulla on myös isosisko.
807
00:45:40,700 --> 00:45:42,623
Olisin hukassa ilman häntä.
808
00:45:42,786 --> 00:45:44,709
Tunteeko isä hänet?
809
00:45:47,040 --> 00:45:48,542
- Mitä se tarkoittaa?
- Hän on hereillä.
810
00:45:48,708 --> 00:45:50,551
Hän luultavasti
haluaa tulla noudettavaksi.
811
00:45:50,710 --> 00:45:53,088
Mene eteenpäin. Näytän sinulle
kuinka saada hänet takaisin nukkumaan.
812
00:45:54,923 --> 00:45:58,097
- Onko hän murhassa?
- Kyllä, kaksi elinkautista.
813
00:45:58,260 --> 00:46:00,729
Hän on vain täällä ylhäällä
vielä noin kaksi kuukautta.
814
00:46:00,887 --> 00:46:03,436
Epäilty jossain vankilajutussa.
815
00:46:03,598 --> 00:46:05,726
Palaa Otisvilleen
heti oikeudenkäynnin jälkeen.
816
00:46:05,892 --> 00:46:07,852
Onko hän jossakin
haastatteluhuoneet jo tai...
817
00:46:07,877 --> 00:46:09,445
Hänen pitäisi olla. Soitin.
818
00:46:09,604 --> 00:46:11,606
Vittu?
819
00:46:11,773 --> 00:46:13,741
Pysy lähellä.
820
00:47:21,134 --> 00:47:22,681
Alas lattialle!
821
00:47:22,844 --> 00:47:25,017
Vitun lattialle!
822
00:47:25,180 --> 00:47:27,353
Vankia puukotettiin.
Löytyi juuri ruumis.
823
00:47:27,515 --> 00:47:31,145
Eikä tietenkään mikään näistä
paskapalat näkivät mitään.
824
00:47:31,311 --> 00:47:33,609
- Vie ruumis pois täältä.
- Kyllä, rouva.
825
00:48:08,681 --> 00:48:11,275
Hei, pomo, jatkat kuorsausta
kaikki vitun tuote, mies,
826
00:48:11,434 --> 00:48:13,857
siitä ei jää mitään myytävää.
827
00:48:14,687 --> 00:48:16,564
Voi, Grim...
828
00:48:18,358 --> 00:48:20,076
vittu tuon pitäisi tarkoittaa?
829
00:48:20,235 --> 00:48:21,908
En tiedä. Tarkoitan vain...
830
00:48:38,211 --> 00:48:40,839
Kukaan ei koskaan parempi
ei kunnioita minua taas.
831
00:48:42,549 --> 00:48:45,974
Sen olisi pitänyt olla sinä
Ghostin kanssa puhumisesta.
832
00:48:46,136 --> 00:48:48,059
Sen olisi pitänyt olla sinä!
833
00:49:07,657 --> 00:49:11,582
♪ Jalka kovaa bensiiniä ♪
834
00:49:13,830 --> 00:49:16,083
♪ Kaikki täällä
tietää mitä saatan tarvita ♪
835
00:49:19,586 --> 00:49:22,931
♪ Olen palamassa
juuri niin kuin minun pitäisi ♪
836
00:49:24,674 --> 00:49:26,176
♪ Voi äiti ♪
837
00:49:26,342 --> 00:49:29,892
♪ On ylä- ja alalinja ♪
838
00:49:31,890 --> 00:49:34,484
♪ Lähetä minulle visio ♪
839
00:49:34,642 --> 00:49:37,612
♪ Sen lisäksi, kuinka minä elän ♪
840
00:49:37,770 --> 00:49:41,946
♪ Koko maailma näytettäväksi ♪
841
00:49:43,693 --> 00:49:46,788
♪ Pukeutunut,
etsin paikkaa minne mennä ♪
842
00:49:49,616 --> 00:49:51,618
♪ Keho täynnä kyllä ♪
843
00:49:51,784 --> 00:49:55,129
♪ Pää täynnä En tiedä ♪
844
00:49:56,206 --> 00:49:59,130
♪ Ja paljon siemeniä kylvettäväksi ♪
845
00:50:01,878 --> 00:50:05,007
♪ Poika, nouse torilta ♪
846
00:50:05,173 --> 00:50:10,179
♪ Tähti on vain jotain tulessa ♪
847
00:50:31,491 --> 00:50:35,746
♪ Sillä välin sudet
odota siivillä ♪
848
00:50:38,039 --> 00:50:41,634
♪ Haluan myydä minut
parempi unelma J"
849
00:50:44,003 --> 00:50:47,428
♪ Tyttö, näytät siltä
varma asia ♪
850
00:50:49,676 --> 00:50:53,306
♪ Osoittautuu kuningatar
ei todellakaan ole kuningatar ♪
851
00:50:55,515 --> 00:50:59,019
♪ Aivan kuten kerma
ei todellakaan ole kermaa ♪
852
00:50:59,185 --> 00:51:02,439
♪ Ei, ei, ei ♪
853
00:51:23,042 --> 00:51:25,511
Menin vittuun.
854
00:51:31,801 --> 00:51:33,803
Beibi, oletko kunnossa?
855
00:51:33,970 --> 00:51:35,563
Holly, menin vittuun.
856
00:51:35,722 --> 00:51:37,395
Mitä tapahtui?
857
00:51:39,392 --> 00:51:41,611
En ole kunnossa.
858
00:51:41,769 --> 00:51:43,612
Et ole kunnossa.
859
00:51:43,771 --> 00:51:46,115
Emme ole turvassa.
He tappavat meidät.
860
00:51:46,274 --> 00:51:48,072
Menin vittuun.
861
00:51:48,234 --> 00:51:50,362
Hän oli minulla siellä.
862
00:51:53,323 --> 00:51:54,916
En tehnyt sitä.
863
00:51:56,075 --> 00:51:57,793
Okei, kerro mitä tapahtui.
864
00:51:57,952 --> 00:51:59,670
Tommy, kerro mitä tapahtuu.
865
00:51:59,829 --> 00:52:03,254
Tule. Anna minulle ase.
866
00:52:04,208 --> 00:52:06,085
Tule.
867
00:52:06,252 --> 00:52:07,720
Anna minulle...
868
00:52:16,346 --> 00:52:19,316
Minun piti tappaa Ghost tänä iltana,
mutta en voinut tehdä sitä.
869
00:52:19,474 --> 00:52:21,476
Mitä?
870
00:52:21,643 --> 00:52:23,486
Lobos käski minut tappamaan Ghostin,
871
00:52:23,645 --> 00:52:26,239
ja koska en tehnyt sitä,
hän tulee perässämme.
872
00:52:28,149 --> 00:52:30,743
Bell ei eksynyt, Holly.
873
00:52:32,737 --> 00:52:35,286
Lobos tappoi hänet
varoituksena.
874
00:52:35,448 --> 00:52:37,792
Hän kertoi tekevänsä sen.
875
00:52:37,950 --> 00:52:40,123
Sanoi tappavansa hänet
876
00:52:40,286 --> 00:52:43,961
ja sitten sinä, jos en tappanut Ghostia,
ja hän teki.
877
00:52:45,792 --> 00:52:47,544
Hän teki sen, Holly.
878
00:52:47,710 --> 00:52:50,554
Bell on kuollut minun takiani.
879
00:52:56,969 --> 00:52:58,562
Ymmärrän.
880
00:53:04,310 --> 00:53:06,404
Hän oli veljeni...
881
00:53:07,980 --> 00:53:11,450
- Koko elämäni, perheeni.
- Tiedän.
882
00:53:12,443 --> 00:53:14,411
Tiedän, että hän oli.
883
00:53:24,956 --> 00:53:27,129
Tiedän, että voit tehdä tämän.
884
00:53:29,836 --> 00:53:31,838
Mitä?
885
00:53:33,423 --> 00:53:36,302
Tiedän, että voit tappaa Ghostin.
886
00:53:40,972 --> 00:53:43,600
Jos et voi tappaa Ghostia
itsellesi, Tommy...
887
00:53:50,523 --> 00:53:51,945
tee se puolestani.
888
00:53:56,070 --> 00:53:57,868
Tee se.
889
00:54:03,369 --> 00:54:05,371
aion.
890
00:54:05,538 --> 00:54:07,131
Lupaan.
891
00:54:15,923 --> 00:54:17,766
Kuka vittu tuo on?
892
00:54:17,925 --> 00:54:20,553
Tommy, siinä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.
893
00:54:20,720 --> 00:54:22,097
Soitin tänään.
894
00:54:22,263 --> 00:54:23,810
Minun olisi pitänyt
tarkistanut ensin sinulta.
895
00:54:23,973 --> 00:54:26,101
- Mitä?
- Mutta älä ole vihainen.
896
00:54:26,267 --> 00:54:29,487
- Holly, mitä teit?
- Lupaa, ettet ole vihainen.
897
00:54:29,645 --> 00:54:32,023
Mitä sinä teit, Holly?
898
00:54:44,243 --> 00:54:46,416
Kuulen, että sinulla on ongelma.
899
00:54:46,579 --> 00:54:48,126
Ilmeisesti voin auttaa?
900
00:54:48,289 --> 00:54:50,257
♪ Tuli peliin saadakseen rahaa ♪
901
00:54:50,416 --> 00:54:52,919
♪ Kierrä sekki,
lyö sitä, saat rahaa ♪
902
00:54:53,085 --> 00:54:54,605
♪ Nigga pelaamaan
rahalla ♪
903
00:54:54,630 --> 00:54:57,179
♪ Clique bang for the money,
paska vaihda rahaa ♪
904
00:54:57,924 --> 00:54:59,926
♪ He rakastavat nähdä neekeri
pohjassa ♪
905
00:55:00,092 --> 00:55:02,094
♪ Ota kiinni,
täytyy pitää se matalalla ♪
906
00:55:02,261 --> 00:55:04,263
♪ Neekeri siunaa neekiä
kokonaisena ♪
907
00:55:04,430 --> 00:55:06,933
♪ Haluan murtaa nartun
360-luvulle ♪
908
00:55:07,099 --> 00:55:09,272
♪ Katsokaa tänne, narttu, olen A-okei ♪
909
00:55:09,435 --> 00:55:11,187
♪ Shorty haluaa naida kanssani ♪
910
00:55:11,354 --> 00:55:14,324
♪ Riisuminen, joo, jigi, neekeri,
rouva, hän osuu linjaani ♪
911
00:55:14,482 --> 00:55:16,109
♪ Emme aio tuhlata aikaa ♪
912
00:55:16,275 --> 00:55:18,448
♪ Hän imee ja me vittu
kuin hän tarvitsisi minua ♪
913
00:55:18,611 --> 00:55:20,784
♪ Kun hän tekee pelikassan helpoksi ♪
914
00:55:20,947 --> 00:55:23,291
♪ Kaikki valo huoneessa
televisiosta ♪
915
00:55:23,449 --> 00:55:26,874
♪ Aloitamme sen, sitten olen poissa,
se on sellaista paskaa, jonka päällä neekeri on ♪
916
00:55:27,703 --> 00:55:29,546
♪ Liikaa
mielessäni juuri nyt ♪
917
00:55:29,705 --> 00:55:31,628
♪ Olen töissä juuri nyt ♪
918
00:55:31,791 --> 00:55:34,465
♪ Etsit minua, tikkari,
niin minut täytyy löytää heti ♪
919
00:55:34,627 --> 00:55:36,504
♪ Sain yhdeksän juuri nyt ♪
920
00:55:36,671 --> 00:55:38,639
♪ Minä narttu, minä puhallan
mielesi juuri nyt ♪
921
00:55:38,798 --> 00:55:41,221
♪ En ole vitun ympärillä juuri nyt ♪
922
00:55:41,384 --> 00:55:43,386
♪ Parempi mennä jonoon heti ♪
923
00:55:43,553 --> 00:55:45,555
♪ Tai naida ja kuolla juuri nyt ♪
924
00:55:45,721 --> 00:55:46,841
♪ Toivottavasti ymmärrät sen ♪
925
00:55:46,973 --> 00:55:48,520
♪ Narttu, minä olen mies ♪
926
00:55:48,683 --> 00:55:50,481
♪ Olen mies ♪
927
00:55:50,643 --> 00:55:51,735
♪ Tiedät, että olen mies ♪
928
00:55:51,894 --> 00:55:53,362
♪ Narttu, minä olen mies ♪
929
00:55:53,521 --> 00:55:55,364
♪ Olen mies ♪
930
00:55:55,523 --> 00:55:56,740
♪ Tiedät, että olen mies ♪
931
00:55:56,899 --> 00:55:58,651
♪ Narttu, minä olen mies ♪
932
00:55:58,818 --> 00:56:00,161
♪ Olen mies ♪
933
00:56:00,319 --> 00:56:01,320
♪ Tiedät, että olen mies ♪
934
00:56:01,404 --> 00:56:03,281
♪ Narttu, minä olen mies ♪